Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: 14. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die App „Pico“ und diese Website ist:

Kai Schwetz
Am Wildbad 26
89537 Giengen an der Brenz, Deutschland
E-Mail: ks.app.technology@gmail.com

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind.

2. Daten auf deinem Gerät

Pico funktioniert ohne Registrierung und ohne Anmeldung. Der Katalog mit Clips, Transkripten und Übersetzungen ist fest in der App enthalten. Alles, was beim Lernen entsteht, speichert die App ausschließlich lokal in einer Datenbank auf deinem Gerät:

• deine Einstufung aus dem Einstieg und die Wörter, die du kennst oder lernst,
• deine Wortliste und der Stand deiner Wiederholungen,
• gesehene Clips, Lernzeit, Tagesziel, Erfahrungspunkte und Statistik,
• Einstellungen wie Filter und Erinnerungszeit.

Diese Daten werden nicht an uns übertragen, wir können sie nicht einsehen. Du kannst sie jederzeit löschen, indem du die App deinstallierst. Je nach Einstellung deines Geräts können sie Teil eines Backups sein, das Apple (iCloud) oder Google für dich erstellt. Darauf haben wir keinen Einfluss. Das Speichern auf deinem Gerät ist für die von dir genutzten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

In der aktuellen Version enthält Pico keine Werbung und keine Analyse-, Tracking- oder Absturzberichts-Tools von Drittanbietern, und es werden keine Werbe-IDs ausgelesen. Für Käufe und Abos nutzt Pico RevenueCat (siehe Abschnitt 7).

3. YouTube-Videos

Die Clips in Pico sind Ausschnitte aus Videos, die auf YouTube liegen. Sie werden über den eingebetteten YouTube-Player abgespielt. Pico nutzt dafür die YouTube API Services, genauer die YouTube IFrame Player API. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).

Sobald ein Clip im Feed geladen wird, baut dein Gerät eine Verbindung zu Servern von YouTube und Google auf. Dabei erhält Google insbesondere deine IP-Adresse, Angaben zu Gerät und Browser-Engine, die aufgerufene Video-ID sowie technische Daten zur Wiedergabe. YouTube kann dabei Cookies oder ähnliche Technologien im Player setzen und auslesen. Wenn du in derselben Umgebung bei Google angemeldet bist, kann Google den Abruf deinem Konto zuordnen. Pico selbst erhält diese Daten nicht.

Die kleine Seite, in die der Player eingebettet ist, ist fest in der App enthalten und wird nicht aus dem Internet geladen. Damit YouTube die App erkennt, gibt sie gegenüber YouTube unsere Website pico.ks-tech.org als Herkunft an. Unser Server wird dabei nicht aufgerufen und erhält keine Daten.

Google verarbeitet Daten auch in den USA. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf dessen Grundlage die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat (Art. 45 DSGVO).

Rechtsgrundlage:Der Verbindungsaufbau ist daher zur Erfüllung des Nutzungsvertrags erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); der Zugriff auf dein Gerät ist für den von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Für die eigene Verarbeitung durch Google ist Google verantwortlich.

Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Google und Nutzungsbedingungen von YouTube. Über einen Link im Clip kannst du das Originalvideo auf YouTube öffnen; dort gelten ausschließlich die Regeln von YouTube.

4. Mikrofon und Spracherkennung

In Ausspracheübungen kannst du ein Wort laut sagen und Pico prüft, ob es erkannt wird. Dafür bittet die App um Zugriff auf Mikrofon und Spracherkennung. Das Mikrofon ist nur aktiv, während eine Übung zuhört, und Pico speichert keine Aufnahmen.

Die Erkennung übernimmt die Spracherkennung deines Betriebssystems: unter iOS der Spracherkennungsdienst von Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland), unter Android der Spracherkennungsdienst deines Geräts, in der Regel von Google. Je nach Gerät und Sprache wird die Aufnahme dafür auf dem Gerät oder auf Servern dieser Anbieter verarbeitet. Pico erhält nur den erkannten Text, um ihn mit dem Wort zu vergleichen, und verwirft ihn danach.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du über die Systemabfrage erteilst. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Geräts widerrufen; die übrigen Übungen funktionieren weiter.

5. Vorlesen

Wörter liest Pico mit der Sprachausgabe deines Betriebssystems vor. Dabei werden keine Daten an uns übertragen.

6. Erinnerungen

Wenn du eine tägliche Lernerinnerung einschaltest, plant die App eine lokale Mitteilung auf deinem Gerät. Es gibt keinen Push-Server und kein Gerätekennzeichen, das an uns geht. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du in den Systemeinstellungen jederzeit widerrufen kannst.

7. App Stores und Käufe

Pico erhältst du über den Apple App Store oder Google Play. Für Download, Updates, Bewertungen und gegebenenfalls Käufe verarbeiten Apple bzw. Google eigene Daten in eigener Verantwortung, etwa Konto-, Geräte- und Zahlungsdaten. Die Zahlung für Pico Pro wickelt der jeweilige Store ab. Deine Zahlungsdaten erhalten weder wir noch RevenueCat.

RevenueCat. Um Abos zu verwalten, nutzen wir RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA („RevenueCat“), als Auftragsverarbeiter. RevenueCat prüft beim Store, ob dein Abo aktiv ist, und stellt die Kaufseite (Paywall) und die Abo-Verwaltung in der App bereit. Dafür verarbeitet RevenueCat:

• eine zufällige Kennung, die die App beim ersten Start erzeugt und auf deinem Gerät speichert; sie ist nicht mit deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deiner Apple-ID verknüpft,
• Kaufdaten aus dem Store, also Produkt, Preis, Währung, Kauf- und Ablaufdatum sowie die Transaktionsnummer des Stores,
• technische Angaben wie IP-Adresse, Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, Sprache und Land,
• wie du die Kaufseite nutzt (angezeigt, geschlossen, gekauft) und, wenn du sie ausfüllst, deine Antworten in der Umfrage beim Kündigen.

Wir sehen diese Daten im Dashboard von RevenueCat, auch als zusammengefasste Statistiken zu Käufen und Umsätzen. Wer hinter einer Kennung steht, können wir nicht erkennen. Die Daten werden auch in den USA verarbeitet; Grundlage dafür sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) im Auftragsverarbeitungsvertrag mit RevenueCat. RevenueCat speichert die Daten, solange wir RevenueCat für Pico nutzen oder bis wir den Eintrag zu deiner Kennung löschen; danach löscht RevenueCat sie nach den Fristen des Auftragsverarbeitungsvertrags. Möchtest du sie löschen lassen, schreib uns; wir löschen dann den Eintrag zu deiner Kennung bei RevenueCat.

Rechtsgrundlage: Kaufen, Wiederherstellen und Verwalten deines Abos sind zur Erfüllung des Vertrags erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); das Speichern der Kennung auf deinem Gerät ist dafür unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Statistiken zur Kaufseite und die Umfrage beim Kündigen nutzen wir, um Angebot und Kaufseite zu verbessern; das ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Siehe die Datenschutzerklärung von RevenueCat.

Apple und Google stellen uns außerdem zusammengefasste Statistiken bereit (zum Beispiel Downloads, Abstürze oder Umsätze), aus denen wir keine einzelnen Personen erkennen können. Siehe die Datenschutzerklärungen von Apple und Google.

8. Feedback-Board (Featurebase)

Über „Feedback“ in den Einstellungen öffnet die App unser Feedback-Board. Dort kannst du Ideen und Fehler melden, Beiträge anderer lesen, kommentieren und abstimmen. Das Board betreibt für uns die CORDNET OÜ (Featurebase), Kaluri tee 4-32, Haabneeme, 74001 Viimsi vald, Estland („Featurebase“), als Auftragsverarbeiter.

Schon beim Öffnen erhält Featurebase technisch bedingt deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie Angaben zu Gerät und Browser-Engine. Featurebase speichert Cookies oder ähnliche Daten im Board, damit es funktioniert und du angemeldet bleibst. Wenn du das Board aktiv nutzt, verarbeitet Featurebase außerdem, was du selbst angibst:

• deine Beiträge, Kommentare und Stimmen,
• deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, wenn du dich anmeldest oder sie angibst; meldest du dich über einen anderen Dienst an, etwa Google, erhält Featurebase von dort die Angaben, die du freigibst,
• Bilder, die du anhängst. Auf deine Fotos greift die App nur zu, wenn du selbst ein Bild auswählst und das in der Systemabfrage erlaubst.

Beiträge, Kommentare und Stimmen sind auf dem Board für andere Besucher sichtbar, je nach Einstellung zusammen mit deinem Namen. Schreib dort deshalb bitte nichts, was nicht öffentlich sein soll. Wir sehen die Inhalte im Verwaltungsbereich von Featurebase.

Featurebase sitzt in der EU, setzt aber Unterauftragsverarbeiter ein, die Daten teilweise auch außerhalb der EU verarbeiten, etwa in den USA. Grundlage dafür sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) im Auftragsverarbeitungsvertrag mit Featurebase. Die Inhalte bleiben gespeichert, bis du sie löschst, uns um Löschung bittest oder wir das Board aufgeben.

Rechtsgrundlage: Das Board nutzt du freiwillig. Wir verarbeiten deine Angaben, um Rückmeldungen zu sammeln, zu beantworten und Pico zu verbessern; das ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cookies und ähnliche Daten im Board sind dafür unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Siehe die Datenschutzerklärung von Featurebase.

9. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und die Angaben, die du uns mitschickst. Wir nutzen sie nur, um dein Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung von Anfragen).

Für unser E-Mail-Postfach nutzen wir Gmail der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google kann Daten auch in den USA verarbeiten; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

10. Diese Website

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse-Tools und lädt keine Inhalte von Dritten. Schriften und Bilder kommen von unserem eigenen Server.

Beim Aufruf überträgt dein Browser technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem). Die Website läuft auf einem von uns gemieteten Server der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland, mit der wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen haben. Weder unser Webserver noch der vorgeschaltete Proxy schreibt Zugriffsprotokolle; deine IP-Adresse wird nur für die Dauer der Verbindung verarbeitet, um dir die Seite auszuliefern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Deine Rechte

Soweit wir personenbezogene Daten von dir verarbeiten, hast du das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Daten, die nur auf deinem Gerät liegen, kennen wir nicht. Da uns zu RevenueCat nur eine zufällige Kennung vorliegt, nenne uns bei einer Anfrage zu deinem Abo am besten das Kaufdatum oder füge den Kaufbeleg aus dem Store bei. Du kannst sie selbst löschen, indem du die App entfernst. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für deinen Wohnort oder für unseren Sitz zuständigen Behörde (für uns: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

Pico richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von jüngeren Kindern.

12. Änderungen

Wenn sich Pico verändert, passen wir diese Erklärung an. Geplant sind unter anderem ein Konto mit Speicherung deines Lernstands in einer Datenbank sowie Analyse-Tools, mit denen wir verstehen, wie Pico genutzt wird. Bevor solche Funktionen starten, ergänzen wir diese Erklärung um Anbieter, Zweck, Speicherdauer und Rechtsgrundlage und holen, wo nötig, vorher deine Einwilligung in der App ein. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung mit dem Datum oben.