Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Stand: 14. Oktober 2026

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die App „Pico“ und diese Website (zusammen der „Dienst“). Anbieter ist Kai Schwetz, Am Wildbad 26, 89537 Giengen an der Brenz, Deutschland („wir“, „uns“). Mit der Nutzung des Dienstes stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht.

Hast du Pico über den Apple App Store oder Google Play bezogen, gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores. Bei Widersprüchen gehen diese für den Erwerb und die Abrechnung vor.

2. Was Pico ist

Pico ist eine App zum Spanischlernen. Sie zeigt kurze Ausschnitte aus öffentlich verfügbaren, spanischsprachigen YouTube-Videos und ergänzt sie um eigene Lernfunktionen: ein mitlaufendes Transkript, Übersetzungen einzelner Wörter und ganzer Sätze, eine Auswahl der Clips passend zu deinem Wortschatz, eine persönliche Wortliste, Wiederholungsübungen sowie Statistiken zu deinem Fortschritt. Wir entwickeln Pico weiter; wann wir dabei bestehende Funktionen ändern dürfen, regelt Abschnitt 12.

3. Voraussetzungen

Du musst mindestens 16 Jahre alt sein. Bist du jünger als 18, brauchst du die Zustimmung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten, insbesondere für kostenpflichtige Funktionen. Für das Abspielen der Videos brauchst du eine Internetverbindung.

4. YouTube-Videos und Creative Commons

Der Umgang mit den Videos Dritter ist uns besonders wichtig. Deshalb gilt:

4.1 Nur Videos unter CC BY

Pico verwendet ausschließlich Videos, die ihre Urheberinnen und Urheber auf YouTube selbst unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 (CC BY) veröffentlicht haben. Diese Lizenz erlaubt es ausdrücklich, die Werke zu teilen, zu bearbeiten und auch kommerziell zu nutzen, solange die Urheber genannt werden. Die Lizenz jedes Videos prüfen wir einzeln über die offizielle YouTube-Schnittstelle und dokumentieren das Ergebnis, bevor ein Clip in die App aufgenommen wird. Den reinen Suchfilter von YouTube verwenden wir dafür nicht als Nachweis.

4.2 Wiedergabe über YouTube

Alle Videos bleiben auf YouTube gehostet. Pico spielt sie ausschließlich über den offiziellen eingebetteten YouTube-Player ab und startet dabei an der Stelle des jeweiligen Clips. Pico stellt keine Video- oder Audiodateien zum Download bereit und speichert keine Videos in der App. Wird ein Video auf YouTube gelöscht, auf privat gestellt oder für Einbettungen gesperrt, ist es auch in Pico nicht mehr abspielbar.

4.3 Namensnennung

Bei jedem Clip nennt Pico den YouTube-Kanal, verlinkt das Originalvideo an der passenden Stelle und gibt die Lizenz an. Transkripte, Übersetzungen und Wortangaben sind Bearbeitungen durch Pico und stammen nicht von den Urhebern der Videos. Die Urheber haben Pico nicht beauftragt und befürworten Pico nicht automatisch; aus der Namensnennung folgt keine Partnerschaft.

4.4 Rechte der Urheber

Alle Rechte an den Videos verbleiben bei ihren Urhebern. Wir beanspruchen kein Eigentum an YouTube-Inhalten. Mit der Nutzung der Video-Funktionen erkennst du die Nutzungsbedingungen von YouTube an; für die Datenverarbeitung durch YouTube gilt die Datenschutzerklärung von Google. YouTube ist eine Marke von Google LLC; Pico steht in keiner Verbindung zu YouTube oder Google.

4.5 Hinweise und Entfernung

Bist du Urheberin oder Urheber eines Videos und möchtest nicht, dass es in Pico erscheint, oder hältst du einen Clip aus anderen Gründen für rechtswidrig, etwa weil ein Kanal fremdes Material unter CC BY veröffentlicht hat, schreib uns an die Adresse unter Kontakt. Nenne dabei bitte den Link zum Video. Wir prüfen jeden Hinweis zügig und nehmen den Clip bei berechtigten Hinweisen aus dem Katalog, auch wenn die Lizenz das nicht verlangt.

5. Wofür du bezahlst

Soweit Pico kostenpflichtig ist oder kostenpflichtige Funktionen anbietet, bezahlst du ausschließlich für unsere eigenen Lern- und Sprachleistungen, insbesondere:

• Übersetzungen von Sätzen und Wörtern, mit Grundform und Wortart,
• wortgenau synchronisierte Transkripte zum Mitlesen,
• die Auswahl und Einstufung der Clips passend zu deinem Wortschatz und Niveau,
• deine persönliche Wortliste und die Wiederholung im passenden Abstand,
• Übungen zum Lesen, Schreiben und Aussprechen,
• Lernzeit, Tagesziele, Erinnerungen und Statistiken zu deinem Fortschritt.

Diese Leistungen entstehen unabhängig davon, welches einzelne Video gerade läuft, und funktionieren mit jedem geeigneten Clip.

6. Kostenpflichtige Funktionen

Kostenpflichtige Funktionen und Abos kaufst du über den Apple App Store oder Google Play. Preis, Laufzeit und Verlängerung werden dir vor dem Kauf im Store angezeigt. Abrechnung, Kündigung und Erstattung laufen über dein Store-Konto und richten sich nach den Bedingungen des Stores. Ein Abo kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Store-Kontos zum Ende der Laufzeit kündigen; das Löschen der App beendet ein Abo nicht. Gesetzliche Widerrufsrechte bleiben unberührt und werden über den jeweiligen Store ausgeübt.

7. Erlaubte Nutzung

Du darfst Pico für dein persönliches Sprachenlernen nutzen. Nicht erlaubt ist insbesondere:

• den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder entgegen diesen Bedingungen zu nutzen,
• die App zu dekompilieren, zu verändern oder Schutzmechanismen zu umgehen, soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt,
• Katalog, Übersetzungen oder Transkripte automatisiert auszulesen, zu kopieren oder weiterzuverbreiten,
• die Werbung, Kennzeichnung oder Funktionen des YouTube-Players zu umgehen oder zu entfernen,
• den Betrieb des Dienstes zu stören oder zu überlasten.

8. Rechte an Pico

Die App, ihr Design, das Maskottchen, der Name „Pico“, die Auswahl und Aufbereitung der Clips sowie die von uns erstellten Transkripte, Übersetzungen und Texte sind durch Urheber-, Marken- und weitere Schutzrechte geschützt und gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Ausgenommen sind die Videos Dritter (siehe Abschnitt 4). Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht, Pico im Rahmen dieser Bedingungen zu nutzen. Soweit die Lizenz CC BY für Bearbeitungen der Videos gilt, bleiben die Rechte Dritter daraus unberührt.

9. Übersetzungen und Lernerfolg

Transkripte und Übersetzungen erstellen wir mit maschineller Unterstützung und prüfen sie stichprobenartig. Sie können trotzdem ungenau oder fehlerhaft sein und sind keine verbindliche Sprachauskunft. Die Videos geben die Meinungen ihrer Urheber wieder, nicht unsere. Einen bestimmten Lernerfolg können wir nicht versprechen; er hängt davon ab, wie du lernst.

10. Verfügbarkeit und Daten

Wir bemühen uns, Pico zuverlässig anzubieten, können aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit zusichern. Insbesondere die Videos hängen von YouTube und den Urhebern ab. Dein Lernstand liegt nur auf deinem Gerät (siehe Datenschutz). Wenn du die App löschst oder das Gerät wechselst, ohne ein Backup deines Systems zu nutzen, kann er verloren gehen. Wir können ihn nicht wiederherstellen.

11. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer übernommenen Garantie.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten, also solcher, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung von Pico erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Für kostenlos bereitgestellte Funktionen haften wir, außer bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für Inhalte und Verfügbarkeit von YouTube und anderen Diensten Dritter sind deren Anbieter verantwortlich.

12. Änderungen

12.1 Änderungen an Pico

Neue Funktionen und Verbesserungen kommen laufend hinzu. Bestehende Funktionen eines laufenden Abos ändern wir nur aus einem triftigen Grund, etwa wegen geänderter Anforderungen von YouTube oder der App Stores, wegen einer neuen Rechtslage, zur Behebung von Sicherheitsproblemen oder weil sich Videos nicht mehr einbetten lassen. Dir entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und wir informieren dich vorher klar und verständlich in der App.

Beeinträchtigt eine Änderung deine Nutzung von Pico mehr als nur unerheblich, kannst du dein Abo innerhalb von 30 Tagen nach der Information oder, falls die Änderung später wirksam wird, nach der Änderung kostenlos beenden (§ 327r BGB). Den Teil eines im Voraus bezahlten Preises, der auf die Zeit danach entfällt, bekommst du zurück; die Erstattung läuft über den jeweiligen Store, und wir helfen dir dabei. Dass einzelne Clips wegfallen, weil ihre Urheber sie auf YouTube löschen oder sperren, ist für sich genommen keine solche Beeinträchtigung, solange der Katalog insgesamt erhalten bleibt.

12.2 Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen ändern wir nur mit Wirkung für die Zukunft. Eine neue Fassung zeigen wir dir vor ihrem Inkrafttreten in der App an; sie gilt für dich erst, wenn du ihr zustimmst. Stimmst du nicht zu, gelten für dein laufendes Abo die bisherigen Bedingungen bis zum Ende der Laufzeit weiter. Die jeweils aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.

13. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben dir die zwingenden Schutzvorschriften des Staates erhalten, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest dieser Bedingungen wirksam.

14. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen, Hinweise zu Clips und Anliegen von Urhebern: ks.app.technology@gmail.com. Alle Angaben zum Anbieter findest du im Impressum.